En Jordi i la M. Dolors fa un any que viuen a Curicó, una petita ciutat xilena. En Jordi treballa de gerent a les vinyes que l'empresa catalana Bodegues Torres té a Xile. Per a aquesta parella barcelonina, el canvi ha estat molt gran, sobretot perquè ells estaven acostumats a una vida molt cosmopolita a Catalunya i ,aquí, sembla que la gent viu en una altra època. Es prenen aquesta nova vida com una nova etapa i tenen previst tornar a Catalunya d'aquí a un temps.
