Al Pallars Sobirà i la Vall d'Aran hi ha el bosc d'avets més gran de tota la Península Ibèrica. Coneixerem l'Armand Flaujat, un pastor solitari que hi viu amb l'única companyia dels ramats i el gos mastí del Pirineu. L'Emília Llorens explicarà un antic ofici de dones: el de trementinaire. Veurem com en Toni Batet afavoreix la convivència entre els diferents animals que hi ha a la zona. I en Martí Boada caçarà una granota roja i li farà unes quantes proves d'elasticitat.
