A Suècia, Miquel Calçada coneix un regidor català de l'ajuntament d'Estocolm, que li ensenya la sala on cada any es lliuren els premis Nobel. Els telespectadors podran conèixer, també, un empresari rialler i bromista, que mostra patinant la seva empresa, que s'ha convertit en líder en el negoci de les traduccions. Suècia és el país que més ha avançat en l'estat del benestar, un benestar sense cap taca fins l'any 86, quan el cap de govern, Olof Palme, va ser assassinat.
