És l'aniversari del Ricard i, com a tal, fora de la presó el vol celebrar com cal. Per això munta una festa sorpresa i diu a tothom com ha de ser. Els altres fan el que poden per evitar que es faci molt pesat, però el Roger té una crisi perquè la quiosquera, a l'hora de tornar-li el canvi, li ha dit: "Senyor". Se sent gran i no està per celebracions.