Fa una calor terrible a l'illa. A l'horitzó es divisa un iceberg que s'acosta. Sembla la solució per a tots, encara que no és la mateixa per a cadascú: el Gavi vol refrescar-se i en Sam pujar-hi per fugir.