L'aniversari mutu del Max i la Teresa s'està acostant. Per arruïnar el dia a l'altre, cada un d'ells mira de destruir el seu tresor més valuós: la corona de dominació de la Terra de la Teresa i el gosset de peluix del Max, el Sr. Bup.