Les germanes es tornen a barallar i els pares, farts, decideixen separar-les les cinc setmanes de vacances enviant la Wendy a fer un curs d'anglès a Nova York. La Wendy i la Marine estan contentíssimes! Però just abans que la Wendy se'n vagi, s'adonen per separat que cinc setmanes és molt de temps i que enyoraran la seva germana. Sense confessar-ho, totes dues faran el possible perquè no les separin.