La Connie surt d'excursió al bosc amb els seus pares, que li ensenyen moltes coses noves. De cop i volta, apareix una tempesta que els obliga a buscar aixopluc a corre-cuita.