El Syd Monk escorcolla la casa d'en Massimo Giangrandi i troba el Vladimir ferit. El cap de policia li proposa un pacte. L'Ana Reed, el Massimo Giangrandi i companyia segueixen ben de prop la nau pirata voladora dels Flying Squirrels. Quan veuen que s'escapen, els vilans disparen sense pietat la nau dels nostres herois. Serà aquesta la fi dels Flying Squirrels?