En Massimo Giangrandi instrueix el Sumo Kabuto en l'art de la venjança, explicant-li la seva versió del que va succeir aquella vegada quan ell, el seu pare Nagai Kabuto, el Mosses, en Francis Corso i l'Ana Reed van anar a la recerca d'un tresor mil·lenari a les profunditats del desert. En un contrapunt de narracions, el passat de l'antiga generació és revelat. Després de parlar amb el Mosses, la Sara confessa als seus amics el seu passat pirata. Doncs, serà ella el cinquè element?