En Muyi san vol guanyar-se la confiança dels escollits per entrenar-los i guiar-los cap a la Cova de l'Infern. Però la seva missió es complica en no poder revelar el seu destí més que per mitjà de metàfores que cap dels Flying aconsegueix entendre. Per resoldre el problema de la comunicació, en Pep proposa anar al Nivell Subterrani, una ciutat a sota de la ciutat, llar de malfactors i pirates desplaçats. Allà governa l'Akane Ko, una dona d'empenta que guarda més d'un secret de l'antiga Dragon City.