Els lèmmings fan una festa electrònica. Quan en Grizzy s'emporta el seu radiocasset i el llença al riu, causa una apagada general. Si l'os vol gaudir d'una sessió tranquil·la de televisió a la nit, haurà de trobar una altra font d'energia abans que els lèmmings!
