En aquest capítol, l'Anna i el Joan van en bicicleta i arriben al pont sobre el Cardener i en modifiquen el rètol, que està en castellà. Van a Cardona a veure l'àvia del Joan. La dona es disfressa de castanyera, una sorpresa que ha preparat amb els nens del poble. Dins del castell, l'Anna i el Joan troben uns personatges ben estranys, que busquen la seva ombra, i també coneixen els vescomtes d'una dinastia catalana. Un personatge que surt d'un taüt canta 'La lluna, la pruna'. Fora del castell, celebren la castanyada menjant castanyes i panellets amb l'àvia i els nens, i acaben cantant i ballant la dansa de cremar la por.
Amb Anna maria Vida, Joan Armengol Moliner, Carme Molina i el grup Ziasos. Realització de Sergi Schaaff, guió i coordinació de Miquel Obiols i Josep Maria Vidal, coordinació de Francesc Nel·lo, composició musical d'Albert Rodríguez, Francesc Xavier Garcia i Joan de Déu Martínez. Producció d'Itziar Aldasoro. Emès a la Segona cadena el 29/10/1977.
