Las tierras del norte florecen mientras casi 24 horas de luz diurna transforman los paisajes cubiertos de nieve. El verano es intenso pero corto. Dos clanes de zorros árticos luchan por criar a sus cachorros en las remotas costas volcánicas de Islandia. Encontrar suficiente comida para sus cachorros resulta un desafío hasta que un zorro aprende a cazar nuevas presas. En las costas de las islas Shetland de Escocia, es hora de que el cachorro de nutria se lance solo y de que su madre encuentre una nueva pareja, mientras que un frailecillo solitario también busca pareja. Y en las montañas de Noruega y Escocia, diminutas crías de reno dan sus primeros pasos. A medida que avanza la temporada, las manadas de orcas llegan a las Shetland para cazar focas de puerto, y las aves marinas novatas dan un salto de fe y se sumergen cientos de metros desde sus salientes de anidación en lo alto de los acantilados hasta el océano.
