Este capítulo se dedica a Alaska (estados unidos), que durante ocho meses es un lugar frío y oscuro, pero que a mediados de abril el sol comienza a brillar. El programa se centra en el despertar de la naturaleza desbordante de Alaska. Se sigue a los caribúes hacia la tundra del norte, se observa la vida de las comunidades de morsas al borde del agua helada y la actividad de las ballenas jorobadas y focas. También como los robos de polluelos que efectúan los cuervos logran controlar el crecimiento de la poblacion de gaviotas, por ultimo, la odisea migratoria de los salmones y el retorno a la actividad predadora de los osos grizzly. Se muestra también la amenaza fruto del afán de progreso del hombre, y es que Alaska es la reserva energética de estados unidos, ya que atesora importantes yacimientos petrolíferos. En 1989 se produjo un vertido de 36.000 toneladas de crudo y su impacto en el ecosistema fue terrible. Actualmente se están llevando a cabo medidas para que este desafortunado inc
