En aquest capítol el grec Philippos Vardakas ens mostra com treballa amb el seu equip, de moltes nacionalitats diferents, per realitzar una sèrie documental sobre el multilingüisme.