Guatemala es el derivado de un vocablo maya traducible como "tierra arbolada" que da nombre tanto a la republica centroamericana como a su capital.