Los Cortázar trabajan en la remodelación de sus instalaciones para demostrar al Consejo Regulador que se han convertido en un negocio tradicional. Para ello, necesitan cobrar la indemnización del seguro por el incendio de las viñas, pero el pago se retrasa.