Rodrigo tiene un agitado día en los Juzgados en el que se encuentra con todo el mundo: con Victoria, a la que importuna con zalamerías; con Berta, a la que invita a compartir una velada en casa de Jorge; con el Juez Quintana, a quien descubre pesaroso por la repulsiva restauración de un retablo realizada por una aficionada. En la oficina, Alba y Carol se preocupan por el rumor que vaticina el inminente despido de Daniel. Este, decidido a ser un hombre nuevo, le planta cara al asunto, que resulta quedarse en nada. Por lo que se preocupa Berta es por el caso de Hugo Collado, a quien no hay manera de convencer de que pida disculpas a la persona que lo demanda para evitar ir a juicio. Para persuadirlo, Julia ideará un plan estrafalario que fracasará estrepitosamente. Estrafalario también es el plan ideado por Carlota para poder juntarse con Jeremy en el primer aniversario de su relación, pero ese cuento todavía ignoramos cómo acabará.
