Abril de 1991. María y su amiga África vuelven de fiesta, con alguna copa de más, y se topan, de frente, con un suceso inesperado en San Genaro. Mientras, Mercedes última los preparativos del cumpleaños de Oriol. El chaval tiene 16 años y no lleva nada bien la relación de su madre con Belén.
