Diciembre de 1983. Carlos viaja con Nuka a Barcelona. Es el aniversario de los padres de la chica, y han organizando una gran celebración. Carlos descubrirá Barcelona, y también a la abuela de Nuka: Marta, un personaje "políticamente incorrecto", conservadora en algunos aspectos y adelantada a su tiempo en otros, que sorprenderá a Carlos. En San Genaro, Mercedes y Antonio reciben la inesperada llamada de Irene, la mujer de Maurín. Después de la discusión con su socio en el capítulo pasado, donde terminaron muy mal, para su sorpresa, Irene les ofrece venderles su parte de la bodega, lo que podría solucionar todos sus problemas. Antonio y Mercedes van a Sagrillas con la intención de cerrar el acuerdo.
