En este capítulo Lolita conocerá a Juan Antonio Pinto, quien invitará a la cantante a sentir lo que siente una persona sorda por unas horas, gracias a unos cascos que le envían un ruido rosa y le impiden oír. Juntos, traducirán a la lengua de signos española el estribillo de un tema musical.