Charles confiesa a Antonio que ha sido un agente doble, británico y soviético. Decepcionado por la actitud de su país frente a Franco, ha recibido órdenes de apoyar la lucha clandestina. El objetivo: sacar a Marcial Aguirre de la cárcel. Le pide a Antonio que le ayude a montar la operación. Antonio confiesa a Andrea que ha decidido volver a la lucha. Andrea, emocionada, le presta todo su apoyo. Pura descubre que Isidro mintió sobre el aguinaldo. Esto y las extrañas llamadas de una mujer, le hacen pensar que le es infiel. Sito e Inés se besan por vez primera. Sito busca el consejo del doctor Menéndez para saber cómo acercarse a una mujer. Pero al llevar a Inés a La Cueva conoce a Felipe, el nuevo camarero. Rafael descubre que fueron Paloma y Charles quienes propiciaron su caída y decide incluirlos en su venganza.
