El departamento del Dr. Proust recibe a Bertrand, un padre joven que sufre un edema cerebral, y a François que pasa por operaciones. Mientras, Nina tiene como paciente a Steve, un niño con cáncer de huesos.