El hospital se enfrenta a una epidemia de gripe. La situación se desborda ante el número de gente en espera de ser atendida. Aimé intenta tomar las riendas de la situación y Santiago le comunica que hay que bajar los ingresos por Urgencias pues hay que dejar camas libres para hacer frente a la epidemia.