El comisario Heldt va en moto con Detlev cuando ven como hay un accidente. Intentarán averiguar como ha sido relacionándose con el entorno familiar de la herida.