En esta ocasión, Heldt investiga lo que parece un accidente laboral. Sin embargo, los compañeros del obrero dicen que es imposible que él se haya caído sino que la tabla estaba manipulada. Heldt junto a su equipo descubrirá la verdad.