La aparición del guardia de seguridad del edificio que ardió poco tiempo atrás reaviva las incertidumbres sobre el caso. La investigación se les pone muy cuesta arriba a Pope y a Charlie por la resistencia que pone el nuevo comisario Vega en colaborar con ellos.
