La ausencia del inspector jefe en la comisaría aumenta las sospechas sobre su culpabilidad, aunque el permanece ajeno a las sospechas de sus compañeros. Mientras tanto, Pope y Charlie investigan el paradero de dos chicas desaparecidas.