Pope y Charlie acuden a un tiroteo en el que muere una persona. La pareja de policías detiene a Silvio Jiménez, dueño de varios locales de alterne de la zona, único testigo y posible culpable del asesinato de su guardaespaldas, Manuel Lechón.