Pope y Charlie se enfrentan a un nuevo caso de asesinato cuyo modus operandi coincide con otro caso en la zona. Por su parte, Charlie tendrá que hacer frente a una situación insospechada: una joven acude a él asegurándole que es su padre.