Juan Rueda encuentra los cadáveres de su esposa y de su amante en la cama y se convierte en el principal sospechoso del doble crimen. Pope y Charlie descubren que su jefe está implicado en el tráfico ilegal de obras de arte.