Pope y Charlie investigan el robo de una joyería en la que supuestamente Mari, una antigua novia de Pope que estuvo encarcelada, está implicada. Por su parte, Sonia y Vidal siguen con los preparativos de su boda, pero Julio no cesa en su empeño de conquistar a Sonia y está dispuesto a luchar por ella.
