Es el cumpleaños de Gonzalo y éste reconoce que no cumple treinta y cinco, como todos creían, sino que cumple cuarenta. Carlota, al enterarse, comienza a obsesionarse y hace sentir a Gonzalo más viejo de lo que realmente es.