En casa hace mucho frío: ¡los radiadores se han estropeado! Mientras mamá y papá llaman al técnico, Simon y Gaspard se imaginan que un malvado intenta convertirlos a todos en carámbanos.