Simon y Gaspard están jugando al frisbee en la playa cuando descubren un cofre del tesoro. ¡Vaya, parece un cofre pirata!. Simon decide jugar a ser piratas: llenar el cofre con un tesoro, esconderlo y, después hacer un mapa del tesoro. Los chicos lo llenan de conchas marinas.
