Es la Semana de la Tierra en la escuela. El Gran Segis y la señorita Stratmann lideran dos proyectos ambientales diferentes que competirán en el Festival Municipal. Por otro lado, Charly decide investigar por su cuenta sobre la contaminación de la tierra. Para su sorpresa, descubre toneladas de basura en las muestras de tierra de los alrededores y destapan lo que parece un auténtico escándalo medioambiental. A la vez, Rabanito empieza un trabajo temporal ayudando a la señorita Stratmann con su ordenador. Esto hace que Fred se ponga celoso y acaba provocando una fuerte discusión entre ambos amigos.
