'Chino Chano' dedica este capítulo a la ruta de Orwell, un recorrido en la que los restos de la guerra civil copan buena parte del atractivo que posee y ofrece. Su figura es el hilo conductor de un camino que recorre lugares en los que la contienda dejó impresa su huella con vivacs, trincheras, pozos de tiradores, nidos de ametralladoras y otros instrumentos bélicos. Orwell relató su experiencia en el frente de Aragón en una de las obras clásicas de la guerra civil española: "Homenaje a Cataluña".
