DARTACAN y sus tres amigos se presentan ante MONSIEUR DE TREVILLE, ahora que han vuelto al servicio activo. ROFTY, el fiel caballo de DARTACAN, se está haciendo viejo y no está en muy buena forma, lo cual preocupa a nuestro héroe, que no desea cambiarle por un caballo más joven. DARTACAN, por lo tanto, lleva a ROFTY a ver a un viejo mago llamado EXILI, que vive en una cueva en el bosque, ya que le han dicho que EXILI podría ayudarle. MILADY ve que DARTACAN va de camino a la cueva del mago y alerta a RICHELIEU, quien está cada vez más perplejo ante la reaparición de los mosqueperros, y quiere a toda costa descubrir lo que se proponen. EXILI prepara una pócima rejuvenecedora para ROFTY. De regreso, los hombres del cardenal interceptan a DARTACAN, pero gracias a la recuperada energía de ROFTY, DARTACAN pronto se deshace de ellos. En la casa de DARTACAN todo el mundo se alborota por el rejuvenecido ROFTY que lleva a dar una vuelta a los niños para celebrar la recuperación de su salud.
