Durante un entrenamiento de los gladiadores en una playa, Metalvitus vuelve a quedar hecho pedazos y un alumno le da una patada a su cabeza como si fuera un balón. Cae en el mar y Hocus inmediatamente se lanza a por ella. Cuando vuelve a la orilla, les dice a los gladiadores que Neptuno la ha cogido con su tridente y no se la quiere devolver. Sin su cabeza, Metalvitus representa una amenaza para Cornucopia (una potente musculatura mecánica sin cerebro), por lo que Sinus inicia unas duras negociaciones con Neptuno con vistas al pago del rescate. Pero lo que Neptuno quiere es un combate en el Coliseo entre sus mejores guerreros (un medio hombre medio tiburón, un pulpo gigante y una medusa) y el Equipo de Gladiadores. Si ganan los cornucopianos, les devolverá la cabeza. Si pierden, inundará toda la isla para que sus criaturas puedan utilizarla como lugar de vacaciones. Para desgracia de Fracas, que tienen miedo al agua, el Coliseo tendrá que convertirse en una enorme piscina para el comba
