Es té la mala mania d’oblidar les paraules catalanes per parlar del menjar. Calonge és un poble especial per a la literatura catalana. És tan correcte dir “en Joan i la Maria” que “Joan i Maria”. La menstruació té eufemismes per parar un tren (uns quants dels quals són una mica censurables).