En aquest capítol anem cap a Pals per conèixer el White Summer, una trobada de moda, música i gastronomia. Amb la seva directora, Miryam Cuatrecasas, parlem de food trucks, de restaurants d'autor, de concerts i de l'extensa agenda d'activitats programades. Aprofitem que som a Pals, però, per conèixer una mica millor el municipi i la seva història. De fet, en aquest capítol desvetllem si Cristòfor Colom va néixer (o no) en aquest municipi del Baix Empordà. Tot plegat amb la mirada posada a Vilalba dels Arcs, un poble que celebra la festa major a base de subhastes de coca i majorettes. El colofó final del programa el posa un grup de folk força peculiar. Són els Banda Balca, un grup de Banyoles que va néixer en una guarderia!