Parlem dels orígens d'aquesta festa amb l'alcalde de Balsareny, Albert Neiro, i el regidor de Cultura, Albert Otero, que ens comenten també les activitats que s'hi organitzen. Connectem en directe amb les curses de cavalls, mules, ases i ponis que es fan al Fortí Carlí del Serrat del Maurici i passegem pel Rebost del Traginer i les parades d'artesania que hi ha instal·lades a la plaça. Veiem com ha anat la multitudinària Cavalcada dels Traginers en la qual participen més d'un centenar d'hereus i pubilles de Catalunya, trabucaries, gegants i cobles... Parlem també amb l'hereu i la pubilla de Balsareny, Ferran Duocastella i Blanca Soler i sabem com viuen aquesta festa dues generacions diferents, la del traginer d'honor Rossend Santasusana, i el banderer del 2018, Jordi Santasusana.