Martín suxírelle a Carmela que poden incrementa-la producción leiteira ó igual ca en Estados Unidos. Carmela non está dacordo en utiliza-la hormona CTC, que por outro lado está prohibida na Comunidade Europea.
Fanny quere celebra-los dous meses de aniversario desde que saen ela máis Martín. Este toma como agasallo o maletín que sempre desexara, pero que en realidade esquecérao Mingos no supermercado; Fanny séguelle a corrente. Mingos, que aínda non acepta a relación entre Fanny e Martín, non tarda en descubrir quen lle "levou" o seu maletín. Carmela observa con estupor no maletín de Martín, unha caixa da hormona prohibida. O xove insístelle que él non a puxo alí pero ela non acaba de creerlle.
Emilio confunde a Don Amador coa Santa Compaña, e ante o pavor de que a morte chame a súa porta, persegue a Reme para ter un fillo e deixar un herdeiro. Bea comunícalle a súa nai que vai estudiar veterinaria en Lugo.
