La tardor, amb els seus càlids colors, acaba d'arribar a la Vall d'Aran, i la Maria Pau i en Pèir Cóts participen activament en tota activitat destinada a la recuperació i preservació de la cultura i llengua araneses.