Amb motiu del festival BIS de música independent de Barcelona, la tria personal de Júlia Bertran ens presenta alguns dinamitzadors musicals d'aquest àmbit, com Joan Casulleras i Rafa Piera, de la promotora i discogràfica El genio equivocado, Carme Baqués i Raül Chamorro, d'Ultra Local Records, el col·lectiu Hi Jauh USB i Jordi Oliveras, de la promotora Indigestió, i la revista "Nativa". Parlem amb el crític i assagista Serge Toubiana, director de la Cinemateca Francesa, que ha estat coguionista, juntament amb el director Kent Jones, del documental "Hitchcock/Truffaut". La nova exposició del CCCB, "Making Àfrica", centra el reportatge d'avui. Està dedicada al disseny contemporani africà, un dels motors de canvi per al progrés del continent. També coneixerem les activitats organitzades en combinació amb l'altaveu cultural Radio Africa Magazine, i una dissenyadora d'ascendència africana nascuda a Catalunya, Maguette Dieng, creadora de la marca de moda Ataya.