Tieta Margaret En aquest capítol coneixerem la Margaret Mariadas Chettiar, que combina tres feines: és monitora de transport escolar per a discapacitats i al mateix temps monitora de menjador i mediadora intercultural al consell comarcal d'Osona. A la comarca, és molt apreciada i coneguda per la comunitat hindú, que l'anomena "tieta" Margaret. Fa quinze anys, quan era treballadora social a Bombai, li van oferir venir a fer unes xerrades. Ella i el seu marit no tenien diners per pagar els estudis dels seus fills i és per això que, quan li van oferir una feina aquí, no la va deixar escapar. Amb els anys, ha aconseguit pagar la formació dels fills, però, de moment, no vol tornar definitivament a l'Índia, perquè, quan hi va, s'hi sent estranya. Ara per ara, malgrat la nostàlgia, el seu lloc és a Catalunya. La Margaret parla marathi, una llengua de l'estat de Maharashtra, a l'Índia, que comparteixen 90 milions de persones.