En aquest capítol coneixerem Karen Mouyombon, una dona camerunesa que s'ha muntat el seu propi negoci a l'Hospitalet de Llobregat, una perruqueria afroeuropea, com ella l'anomena, on es passa tot el dia fent trenes i posant extensions a les clientes. Va venir aquí amb l'excusa d'ampliar els seus coneixements de perruqueria, però en el fons volia que les seves filles coneguessin una altra cultura. Els ha costat integrar-se, però ara, tot i enyorar el seu país, no pensen a tornar-hi. Els seus inicis aquí no van ser fàcils, però va aconseguir integrar-se gràcies a una eina que moltes de les seves amigues menystenien: el català. La sentirem parlar amb el seu pare en llengua douala, una de les dues-centes vuitanta llengües parlades al Camerun, amb uns 87.700 parlants.
