Bboys, MC, DJ, "popping"... són termes del hip-hop, una cultura urbana que cada cop té més seguidors. Per exemple, Rai Alfredo Núñez, un equatorià que ha començat a cantar rap a Catalunya, o Pablo Mandarás, àlies "Gumy", un uruguaià que aquí pot viure del ball. Tots dos parlen de les dificultats que tenen per expressar-se al carrer, perquè la policia els multa i els pren els equips. Cantant i ballarí participen en la cinquena edició del Festival Artescape, que busca la integració dels joves de tots els orígens per la via de l'art urbà.
