La Carina Brandt fa 14 anys que viu a Barcelona, on treballa en el món editorial. Des que va arribar a Catalunya ha viscut parlant més el català i el castellà que la seva llengua materna, el suec, que tenia una mica oblidada. Va ser fa uns anys, quan una agència la va contractar precisament per la seva procedència, que va recuperar l'ús de la seva llengua en la vida laboral.